Última actualización: 17 de noviembre de 2026
Esta es una traducción. Si no coincide con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Nocobo se ofrece bajo licencia según el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el «Standard EULA»). Estos términos añaden las reglas propias de Nocobo: qué es y qué no es Nocobo, las suscripciones y qué pasa con lo que escribes. Si estos términos entran en conflicto con el Standard EULA respecto a tu licencia de uso de la app, se aplica el Standard EULA.
Estos términos son un acuerdo entre tú y Nocobo («nosotros»), no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos responsables de la app y de su soporte. Al usar Nocobo, los aceptas.
1. Quién puede usar Nocobo
Debes tener al menos 16 años para usar Nocobo.
2. Qué es Nocobo y qué no es
Nocobo es un diario de autoayuda y un registro de contacto cero con una mascota virtual. Te ayuda a llevar la cuenta de tus días sin contactar a tu ex, a escribir lo que te gustaría decir en lugar de enviarlo y a hacer ejercicios diarios cortos.
Nocobo no sustituye la ayuda profesional. No es un servicio médico y no da consejos médicos ni psicológicos. Si estás pensando en hacerte daño, o estás en peligro, llama de inmediato al número de emergencias de tu localidad. En Estados Unidos, puedes llamar o enviar un mensaje de texto al 988 para comunicarte con la Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis (988 Suicide & Crisis Lifeline). La página «¿Necesitas ayuda ahora?» de Nocobo enumera más lugares donde encontrar ayuda.
3. Funciones gratuitas y de pago
Algunas funciones son gratuitas, y algunas funciones gratuitas tienen un límite diario que se muestra en la app. Otras requieren una suscripción, Nocobo Plus, que puedes comprar en la app a través de la App Store.
- Precio. El precio y el periodo de facturación se muestran en la app, en tu moneda local, antes de comprar.
- Prueba gratuita. Si cumples los requisitos, tu suscripción empieza con una prueba gratuita de 3 días. A menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba, se te cobrará el precio de la suscripción cuando termine. Si las notificaciones están activadas, te avisaremos antes de que termine tu prueba.
- Renovación automática. Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, a menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo. El pago se carga a tu Apple ID.
- Cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento con «Administrar suscripción» en Ajustes de Nocobo, o en la configuración (Ajustes) de tu iPhone, en tu nombre y Suscripciones. Eliminar la app no cancela tu suscripción. Después de cancelar, conservas el acceso hasta el final del periodo que ya pagaste.
- Reembolsos. Apple gestiona los pagos. Para pedir un reembolso, ve a reportaproblem.apple.com. No podemos emitir reembolsos directamente.
- Restauración. Si reinstalas Nocobo o cambias a un teléfono nuevo con el mismo Apple ID, tu suscripción normalmente se encuentra de forma automática. Si no es así, usa «Restaurar compras» en la app. Tu suscripción no forma parte de tus archivos de copia de seguridad.
- Atuendo para suscriptores. Después de tu primer pago (no durante la prueba gratuita), tu mascota recibe el Gorro Pompón, un atuendo exclusivo, sin costo adicional. Es tuyo para siempre, aunque canceles más adelante. Durante la prueba gratuita puedes verlo en vista previa.
- Cambios. Podemos cambiar los precios o lo que incluye una suscripción. Los cambios de precio siguen las reglas de la App Store, y se te avisará antes de que se apliquen a ti.
4. Lo que escribes es tuyo
Todo lo que escribes en Nocobo te pertenece. Se guarda en tu teléfono y se copia en tu propio iCloud; no podemos verlo (consulta nuestra Política de privacidad). Como tus datos viven en tus dispositivos, mantenerlos a salvo depende en parte de ti: deja iCloud activado para Nocobo, o guarda un archivo de copia de seguridad de vez en cuando y consérvalo en un lugar seguro. Nos esforzamos para que las copias de seguridad sean confiables, pero no podemos garantizar que los datos nunca se pierdan.
5. Uso justo de Nocobo
Por favor, no:
- copies, modifiques, vendas ni redistribuyas la app, ni intentes extraer su código fuente, salvo donde la ley lo permita;
- intentes eludir las suscripciones u otros límites técnicos;
- uses la app de una forma que infrinja la ley o dañe a otras personas.
6. Nuestro contenido
La app, incluidos sus personajes de mascotas, el arte de píxeles, los sonidos, los textos y el código, nos pertenece. Tu licencia para usarla se establece en el Standard EULA.
7. Cambios en la app
Seguimos mejorando Nocobo, así que las funciones pueden cambiar, pasar de gratuitas a de pago o viceversa, o eliminarse. Si tienes una suscripción activa cuando se elimina una función de pago, puedes cancelar como se describe arriba.
8. Garantía, responsabilidad y ley aplicable
Las secciones del Standard EULA sobre No Warranty (sin garantía), Limitation of Liability (limitación de responsabilidad) y Governing Law (ley aplicable) también se aplican a estos términos. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que tienes como consumidor y que no pueden limitarse por contrato.
9. Si algo sale mal
Si tienes un problema con Nocobo, escríbenos primero a nocobo.app@gmail.com para que intentemos resolverlo de manera informal en un plazo de 30 días. Si eres consumidor, conservas la protección de las leyes imperativas del país donde vives y es posible que puedas presentar una reclamación ante los tribunales de allí.
10. Finalización
Puedes dejar de usar Nocobo en cualquier momento. «Eliminar todos los datos» en Ajustes elimina tus datos de tu teléfono y la copia de seguridad de Nocobo de ese teléfono en tu iCloud. Las copias de seguridad guardadas por tus otros iPhone se eliminan solo si eliges eliminarlas también. Recuerda cancelar tu suscripción por separado si tienes una.
11. Cambios en estos términos
Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha de arriba. Si el cambio es importante, también te lo haremos saber en la app o en esta página. Si sigues usando Nocobo después de un cambio, se aplican los nuevos términos.
12. Contacto
Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre Nocobo se dirigen a nosotros, no a Apple: nocobo.app@gmail.com
Nocobo está a cargo de Yihong He, un desarrollador independiente.