Última atualização: 17 de novembro de 2026
Esta é uma tradução. Se ela não coincidir com a versão em inglês, vale a versão em inglês.
O Nocobo é licenciado para você sob o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (o «Standard EULA»). Estes termos acrescentam as regras próprias do Nocobo: o que ele é e o que não é, as assinaturas e o que acontece com o que você escreve. Se estes termos entrarem em conflito com o Standard EULA sobre a sua licença de uso do app, vale o Standard EULA.
Estes termos são um acordo entre você e o Nocobo («nós»), não a Apple. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pelo app e pelo suporte dele. Ao usar o Nocobo, você concorda com eles.
1. Quem pode usar o Nocobo
Você precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Nocobo.
2. O que o Nocobo é e o que ele não é
O Nocobo é um diário de autoajuda e um registro de contato zero com um pet virtual. Ele ajuda você a acompanhar seus dias sem contatar seu ex, a escrever o que gostaria de dizer em vez de enviar e a fazer exercícios diários curtos.
O Nocobo não substitui a ajuda profissional. Ele não é um serviço médico e não dá conselhos médicos nem psicológicos. Se você está pensando em se machucar, ou está em perigo, ligue imediatamente para o número de emergência da sua região. Nos EUA, você pode ligar ou enviar uma mensagem de texto para o 988 para falar com a Linha 988 de Prevenção ao Suicídio e Crises (988 Suicide & Crisis Lifeline). A página «Precisa de ajuda agora?» do Nocobo lista mais lugares onde encontrar ajuda.
3. Recursos gratuitos e pagos
Alguns recursos são gratuitos, e alguns recursos gratuitos têm um limite diário exibido no app. Outros precisam de uma assinatura, o Nocobo Plus, que você pode comprar no app pela App Store.
- Preço. O preço e o período de cobrança são exibidos no app, na sua moeda local, antes de você comprar.
- Teste grátis. Se você for elegível, sua assinatura começa com um teste grátis de 3 dias. A menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste, o preço da assinatura será cobrado quando ele terminar. Se as notificações estiverem ativadas, avisaremos você antes de o seu teste terminar.
- Renovação automática. Sua assinatura renova automaticamente no fim de cada período, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes de o período terminar. O pagamento é cobrado no seu Apple ID.
- Cancelamento. Você pode cancelar a qualquer momento com «Gerenciar assinatura» em Ajustes do Nocobo, ou em Ajustes do seu iPhone, em seu nome e Assinaturas. Apagar o app não cancela a sua assinatura. Depois de cancelar, você mantém o acesso até o fim do período que já pagou.
- Reembolsos. Os pagamentos são processados pela Apple. Para pedir um reembolso, acesse reportaproblem.apple.com. Não podemos fazer reembolsos diretamente.
- Restauração. Se você reinstalar o Nocobo ou mudar para um celular novo com o mesmo Apple ID, sua assinatura normalmente é encontrada automaticamente. Se não for, use «Restaurar compras» no app. Sua assinatura não faz parte dos seus arquivos de backup.
- Roupinha para assinantes. Depois do seu primeiro pagamento (não durante o teste grátis), seu pet ganha o Gorro de Pompom, uma roupinha exclusiva, sem custo extra. Ela é sua para sempre, mesmo que você cancele depois. Durante o teste grátis, você pode ver uma prévia dela.
- Mudanças. Podemos mudar os preços ou o que está incluído em uma assinatura. As mudanças de preço seguem as regras da App Store, e avisaremos você antes de elas valerem para você.
4. O que você escreve é seu
Tudo o que você escreve no Nocobo pertence a você. Fica guardado no seu celular e com backup no seu próprio iCloud; nós não conseguimos ver (veja nossa Política de Privacidade). Como os seus dados ficam nos seus aparelhos, mantê-los em segurança depende em parte de você: deixe o iCloud ativado para o Nocobo, ou salve um arquivo de backup de vez em quando e guarde-o em um lugar seguro. Nos esforçamos para que os backups sejam confiáveis, mas não podemos garantir que os dados nunca serão perdidos.
5. Usando o Nocobo com justiça
Por favor, não:
- copie, modifique, venda nem redistribua o app, nem tente extrair o código-fonte dele, exceto quando a lei permitir;
- tente contornar as assinaturas ou outros limites técnicos;
- use o app de um jeito que viole a lei ou prejudique outras pessoas.
6. Nosso conteúdo
O app, incluindo seus personagens de pet, pixel art, sons, textos e código, pertence a nós. Sua licença para usá-lo está descrita no Standard EULA.
7. Mudanças no app
Continuamos melhorando o Nocobo, então os recursos podem mudar, passar de gratuitos para pagos ou vice-versa, ou ser removidos. Se você tiver uma assinatura ativa quando um recurso pago for removido, poderá cancelar como descrito acima.
8. Garantia, responsabilidade e lei aplicável
As seções do Standard EULA sobre No Warranty (sem garantia), Limitation of Liability (limitação de responsabilidade) e Governing Law (lei aplicável) também valem para estes termos. Nada nestes termos limita os direitos que você tem como consumidor e que não podem ser limitados por contrato.
9. Se algo der errado
Se você tiver um problema com o Nocobo, escreva primeiro para nocobo.app@gmail.com para tentarmos resolvê-lo de maneira informal em até 30 dias. Se você for consumidor, mantém a proteção das leis imperativas do país onde mora e talvez possa ingressar com uma ação nos tribunais de lá.
10. Encerramento
Você pode parar de usar o Nocobo a qualquer momento. «Apagar todos os dados» em Ajustes remove seus dados do seu celular e o backup do Nocobo desse celular no seu iCloud. Os backups salvos pelos seus outros iPhones só são apagados se você escolher apagá-los também. Lembre-se de cancelar a assinatura separadamente, se você tiver uma.
11. Mudanças nestes termos
Se mudarmos estes termos, atualizaremos a data no topo. Se a mudança for importante, também avisaremos você no app ou nesta página. Se você continuar usando o Nocobo depois de uma mudança, os novos termos passam a valer.
12. Contato
Dúvidas, reclamações ou reivindicações sobre o Nocobo devem ser enviadas a nós, não à Apple: nocobo.app@gmail.com
O Nocobo é mantido por Yihong He, um desenvolvedor independente.