最後更新:2026 年 11 月 17 日
這是譯文,和英文版不一致時以英文版為準。
Nocobo 依據 Apple 的授權應用程式使用者授權合約(簡稱「標準 EULA」)授權給你使用。本條款補充 Nocobo 自己的規則:Nocobo 是什麼、不是什麼,訂閱,以及你寫的內容會怎樣。如果本條款與標準 EULA 在你使用 App 的授權方面有衝突,以標準 EULA 為準。
本條款是你與 Nocobo(以下稱「我們」)之間的條款,Apple 不是一方。App 及其支援由我們負責,而不是 Apple。使用 Nocobo,即表示你同意本條款。
1. 誰可以使用 Nocobo
你需要年滿 16 歲才能使用 Nocobo。
2. Nocobo 是什麼,不是什麼
Nocobo 是一款自助日記和斷聯記錄 App,帶有一隻虛擬寵物。它幫你記錄沒有聯絡前任的日子,把想說的話寫下來而不是傳出去,並做一些簡短的每日練習。
Nocobo 不能取代專業協助。 它不是醫療服務,也不提供醫療或心理建議。如果你想到要傷害自己,或者你處於危險之中,請立即撥打你所在地的緊急電話。在美國,你可以撥打或傳簡訊到 988,聯絡 988 自殺與危機生命線。Nocobo 的「現在需要幫助?」頁面列出了更多可以求助的地方。
3. 免費功能和付費功能
有些功能是免費的,部分免費功能有 App 中顯示的每日上限。其他功能需要訂閱 Nocobo Plus,你可以在 App 裡透過 App Store 購買。
- 價格。 價格和計費週期會在你購買之前,以你所在地的貨幣顯示在 App 裡。
- 免費試用。 如果你符合資格,訂閱會以 3 天免費試用開始。除非你在試用結束前至少 24 小時取消,否則試用結束時會依訂閱價格扣款。如果通知是開啟的,我們會在試用結束前提醒你。
- 自動續訂。 除非你在當前週期結束前至少 24 小時取消,否則訂閱會在每個週期結束時自動續訂。款項從你的 Apple ID 扣除。
- 取消。 你可以隨時在 Nocobo 的「設定」裡點「管理訂閱」,或在 iPhone 的「設定」裡透過你的姓名和「訂閱項目」取消。刪除 App 並不會取消你的訂閱。取消後,你仍可使用到你已付費週期結束為止。
- 退款。 付款由 Apple 處理。如需申請退款,請前往 reportaproblem.apple.com。我們無法直接退款。
- 回復。 如果你重新安裝 Nocobo,或用同一個 Apple ID 換了新手機,通常會自動找到你的訂閱。如果沒有,請在 App 裡使用「回復購買」。你的訂閱不包含在備份檔案裡。
- 訂閱者裝扮。 你首次付款之後(免費試用期間不算),你的寵物會獲得專屬裝扮絨球毛線帽,不另收費。它歸你所有,即使你之後取消也一樣。免費試用期間你可以預覽它。
- 變更。 我們可能更改價格或訂閱包含的內容。價格變更遵循 App Store 的規則,並會在對你生效之前通知你。
4. 你寫的內容歸你
你在 Nocobo 裡寫的所有內容都歸你所有。它儲存在你的手機上,並備份到你自己的 iCloud;我們看不到它(見我們的隱私權政策)。由於你的資料存放在你自己的裝置上,保管好它在一定程度上取決於你:請為 Nocobo 保持 iCloud 開啟,或者時不時存一份備份檔案並放在安全的地方。我們會努力讓備份可靠,但無法保證資料永遠不會遺失。
5. 公平使用 Nocobo
請不要:
- 複製、修改、出售或再散布 App,或試圖擷取它的原始碼,法律允許的情況除外;
- 試圖繞過訂閱或其他技術限制;
- 以違法或傷害他人的方式使用 App。
6. 我們的內容
App,包括其中的寵物角色、像素畫、聲音、文字和程式碼,都屬於我們。你使用它的授權見標準 EULA。
7. App 的變更
我們會不斷改進 Nocobo,所以功能可能會變化、在免費和付費之間調整,或被移除。如果你在某項付費功能被移除時正在訂閱,可以依上文所述取消。
8. 擔保、責任和準據法
標準 EULA 中關於無擔保、責任限制和準據法的條款也適用於本條款。本條款中的任何內容都不限制你作為消費者享有的、無法透過合約限制的權利。
9. 如果出了問題
如果你在使用 Nocobo 時遇到問題,請先寄信到 nocobo.app@gmail.com,我們會盡量在 30 天內以非正式方式解決。如果你是消費者,你仍享有你所在國家強制性法律的保護,並且可能可以向當地法院提起訴訟。
10. 終止
你可以隨時停止使用 Nocobo。在「設定」裡點「刪除全部資料」,會從你的手機以及這支手機在你 iCloud 裡自己的 Nocobo 備份中移除你的資料。你其他 iPhone 儲存的備份,只有在你選擇一併刪除時才會被刪除。如果你有訂閱,請記得另外取消訂閱。
11. 條款的變更
如果我們更改本條款,會更新頂部的日期。如果變更較為重大,我們還會在 App 裡或本頁面通知你。如果你在變更後繼續使用 Nocobo,則適用新條款。
12. 聯絡方式
關於 Nocobo 的問題、客訴或求償,請聯絡我們,而不是 Apple:nocobo.app@gmail.com
Nocobo 由個人開發者 Yihong He 營運。